۲۱-د کور خان د میلمه نوکر وي.(ترکي)

۲۲-که پوه شوې چې ښځه دې بخیله ده پوه شه چې ستا سره مینه لری.(ترکي)

۲۳-اور چې چیرې بل شي په خپله ځان ته ځای ازادوي.(ترکي)

۲۴-له دښمن څخه څنګ کوه که میږتون هم وي(ترکي)

۲۵-که چیرې ړوند ړانده ته لاره وښودله دواړه په کنده کې لویږي(د مقدسو کتابونو څخه)

۲۶-  که له چانه دې کرکه کیږي پریږده چې ژوندی پاتې شي.

۲۸-انسان له بریالي توب څخه څه نه شي زده کولای  خو له ماتې څخه ډير څه زده کولی شي.(جاپاني)۲۷-

۲۹-له ښکلې ښځې داسې ځان سره لکه له سره هندي مرچو.(جاپاني)

۳۰-که دښمن دې پښو ته در ولوید هغه خوشې کړه.(کردي)

۳۱-له ولاړو اوبو څخه لرې او ځان وساتی ځکه چې د روانو اوبو څخه ډيرې خطرناکې وي.(کردي)

۳۲-د بدرنګه ښځې اینه نه خوښیږي.( چیني)

۳۳-چې ښځه نه لېر غم نه لرې.(عربي)

۳۴-ښځه مخکې له واده ژاړي او س سړی وروسته له واده.(لهستاني)

۳۵-ښځه د ملایکې په څير څيره، د مار په شانې  زړه او د خره په شانې عقل لري.(الماني)

۳۶-که باد نه وي ونې نه ښوریږي.(مالایا)

۳۷-توره وریځ یوازې تهدیدول کوي دا سپينه وریځ ده چې چې باران ترې وریږي.(شرقي)

۳۸-د هغه چا څخه چې مخکې یې ګدايي کوله سوال مه کوه او د هغه چا چې مخکې یې نوکري کوله نوکري مه کوه.(اسپانیوي)

۳۹-انسان باید احمق او نر غوايي ته لاره ورکړي.(اسپانیوي)

۴۰-که غواړي ډیر عمر وکړې په ځواني کې ځان سپين ږیری کړه.(اسپانیوي)