ادبي ټوکې ټکالې

پښتون اوپنجابى

اړم
17.04.2011

وايي چى يو پښتون يو پنجابي ته زنګ اوهلو او ورته يى اويل: تاسو سره ايټم بم شته؟
پنجابى: هو شته.
پښتون. په ځان يى اومنډه.
دوهم ځل يى بيا ورته زنګ اوهلو او ورته يى اويل:تاسو سره ايټم بم شته؟
پنجابى: نه نشته.
پښتون: ولى په ځان دى اومنډلو .
دريم ځل يى بيا ورته زنګ اوهلو او ورته يى اويل:تاسو سره ايټم بم شته؟
پنجابى: شته هم دى او نشته هم.
پښتون: ولى په ځان كى يى وهى اوباسى او ننباسى؟
په څلورم ځل پنجابي زنګ اوهلو او ورته يى اويل: تاسو سره ايټم بم شته؟
پښتون: ولى يو دى په ځان اومندلو او اوس بل په ځان منډى.