هنر،ادب او پښتو نحوه
دپښتو او انګريزی ژبو ورته والی ! :shock: :shock:
ډاکتر څپاند
07.12.2008
دپښتو او انګريزی ژبو ورته والی ! :shock: :shock:
"ځينی خلک له ډيری زياتی پوهی نه په تنګ راغلی او غواړی چه په پښتو ژبه
کې انقلاب راولي".ددی نوی ډول عالمانو په اند،پښتو او انګليسی ژبې سره
خورا نږدی دي او په سلګونومشترک کلمات لري !
ددې لپاره چه دنوموړی "عالم" ادعا درته ثبوت ته ورسول شی دادی يو څو
مثالونه ستاسو درانه حضور ته وړاندی کيږي ٠البته ما کوښښ کړی هغه کلمات
وټاکم کم چه يو ماشوم ورسره د ژوند په لمړنيو کالونو کی پيژندګلوی پيدا کوی٠
mother مور
fatherپلار,sisterخور
,brother,ورور
Breadډوډډۍ,
waterاوبه
milkشدې
,bird,مرغۍ
tree,ونه
sun, لمر
moon, سپوږمۍ
dark, تياره
light روښانه
happy خوښ،خوشحال
,laugh, خندا
cry,ژړا،جړا
fruit,مېوه
grass,واښه
shirt,کميس
watch,ګږی،سات
he, هغه
she,هغې
go,ځه
come راځه
yes هو،هوکی،ښه،""جي""
,noنه ،مه
,don't do it مکوه
,give it to me راکه،ماته ئی راکړه
,kick it to me ماته ئی راوچوه،ماته ئی راګوزار کړه
,it's mine دازما دی/ده
,sheep پسه
,it's not yours دا ستا ندی
,you تا،تاسی
they هغوی
,gone لاړ،ولاړ
,do وکه،وکړه،کول
,room, کوټه،خونه
house کور
,building ماڼۍ،ودانۍ
,street کوڅه
, road سړک
,earth ځمکه
,sky اسمان
,stairs زينه
,grandfather نيکه
,grand mother نيا،انۍ،ابۍ
,uncle ماما،تره
,stone ډبره
,sugar خواږه،بوره،ګوړه
,tea چاي،چی
,shoes بوټ،ګاولي،موچينی
,rug, غالۍ
door در،دړه،دروازه
,window کړکۍ
,school ښونځې،مکتب
,teacher ښوونکې،مالم
,hospital, روغتون،شپخانه
near نږدی
,for لرې
pain درد،خوږ
,itch خارخت
,ball,پانډوس،توپ
gun ټوپک
,table مېز
,goat ووزه،مېږه
banana کيله
,orange کينو،مالټه،يټه،پيټه،سنتره
,cheese پنير
,photo اکس،تصوير
,Boy هلک
, girl نجلۍ
,male,نارينه
female ښځينه
,caw غوا،غويه
,donkey خر،يابو
اوس به ستاسو محترمو لوستونکو سره هيڅ شک اوسبهۀ نه وی در پاته چه
دجناب "عقلتمام عالم صيب"دشفياتو سره سم دپښتو او انګريزی تر منځ
خورا ډير مشترک اومشابه کلمات وجود لري٠
که غواړی دا عالمعلوموپېژنې لک څه زيار وباسی او دبحث فورمونوته مراجعه
وکړی٠
په درناوی٠
hamid khan
07.12.2008
صافي وروره اسلام عليکم .......
وروره د (دپښتو او انګريزی ژبو ورته والی !) ډېر ښه عنوان دی٠
ټول پښتانه بايد پرې غور وکړي٠
باتور
11.12.2008
تر پښتو خو فارسی انګرېزي ته ډېر ورته والی لري. د مثال په طور:
goes مېرود، does مېکند، why چرا.
په درنښت
hamid khan
13.12.2008
باتوره وروره السلام عليکم..........
وروره د فاررسي ځينې لغات انګريزي ته ورته دي لکه:
brother-برادر . mother-مادر . father-پدر .....
له ستاسو څخه يوه نړۍ مننه.
Ajmal Mastan
02.02.2009
پښتو انگلیسی سره مقایسه کول داسی معنی ورکوی لکه چی خره داینسور سره مقایسه کری
