نړيوال ښکيلاک او د لرو بر افغان دازادۍ غورځنګ

Abused Afghan women often end up in jail مانا.. هغه ښځې چې تېری پرې شوی وي سرنوشت ېې جېل دی

Ghulam Karokhel
05.05.2008

محترمو ورونو اسلام عليکم
نن مې دا خبر د امريکې د يو مشهورې وېبپاڼې (MSNBC) نه تر لاسه کړ چې د خبر متن کټ مټ تاسو ته دلته ږدم.

Abused Afghan women often end up in jail
A woman fleeing domestic violence or rape often ends up guilty

Rukhma, who was sentenced to four years for running away and adultery, holds her newborn daughter in the room at the Nangarhar prison in the western city of Jalalabad east of Kabul, Afghanistan.

JALALABAD, Afghanistan - Trafficked across the border from Pakistan with her 3-year-old son, Rukhma was handed to an Afghan who raped and abused her, then beat the toddler to death as she watched helplessly.
He was jailed for 20 years for murder, but Rukhma ended up in prison too.
Rukhma, who doesn't know her age but looks younger than 20, had put up with her mistreatment for three months last summer before seeking protection and justice from authorities. Instead she was given a four-year sentence on Dec. 5 for adultery and "escaping her house" in Pakistan, even though she says she was kidnapped and raped.
The fall of the Taliban six years ago heralded new rights for Afghan women: to go to school or get a job, and be protected under the law. Women's rights are now enshrined in the constitution.
Blaming the victim common
Yet except for a small urban elite, a woman fleeing domestic violence or accusing a man of rape herself often ends up the guilty party in the eyes of judges and prosecutors.
"Why am I here? I'm innocent," Rukhma said, crying in a musty jail cell and cradling a baby daughter by her previous marriage whom she bore in prison. "It is cruel to have your son killed before your eyes and then to be imprisoned."
In parts of Afghanistan and neighboring Pakistan, where stern social codes prevail, a woman who runs away from home is typically suspected of having taken a lover and can be prosecuted for adultery. Simply leaving her house without her family's permission may be deemed an offense — as in Rukhma's case — although it is not classified as such under Afghanistan's penal code.
The chief prosecutor of eastern Nangarhar province who oversaw Rukhma's case suggested she got off lightly.
"If my wife goes to the bazaar without my permission, I will kill her. This is our culture," Abdul Qayum shouted scornfully during an interview in his office in the city of Jalalabad.
His colleagues laughed approvingly. "This is Afghanistan, not America," Qayum said.
More women seeking help
The Afghan Independent Human Rights Commission registered 2,374 cases of women complaining of violence in 2007, compared with 1,651 in 2006 — a sign that more are seeking help.
Family response units have been established in the police force, and there are tentative signs of sympathy in officialdom — at least in the relatively liberal capital, Kabul.
At a Kabul hospital, a 16-year-old girl who is too scared to give her name is recuperating from reconstructive surgery after her husband cut off her nose and ears, bashed out all but six of her teeth with a stone, and poured boiling water on her.
In-laws from southern Zabul province want to take the girl home, but the hospital director refuses to hand her over.
"This brother-in-law comes every day. He says, 'Let me take her home. She's OK now,'" Dr. Ghairat Mal said. "I don't trust him. The Ministry of Women's Affairs brought her to us, and I won't let her go unless they take her."
Kamala Janakiram, a U.N. human rights officer in eastern Afghanistan, said that in 70 to 80 percent of the cases she has seen, a woman complaining of domestic violence is charged as a criminal for running away from home.[b:4479cff114]
ددې خبر د مهمو موضوع لنډه ژباړه داسې دی
پدې خبر کې ليکل شوي دی چې د ورېښمه په نوم يوه ښځه چې له جلالاباد نه پاکستان پلؤد افغان پاکستان سرحد سره پاکستاني پوځيانو د 3کلن ماشوم زوی سره نيولې وه او بيا ېې يو افغان ته په لاس ورکړه هاغه افغان بيا دا ښځه وتښتوله او بيا ېې پرې تېری وکړ، دا ښځه چې د 20 کلو شاوخوا ده او پخپله د خپل عمر اټکل نشي کولای وايي چې دا بې ګناه ده او تښتول شوې ده بيا پرې تېری شوی دی ، دې ښځې پخپله محکمې ته اپيل کړی او تېری کونکی هم نيول شوای او 20 کله بند پرې ختلای ، خو تر اوسه پورې دا هم سزاواره بلل شوې ځکه چې چارواکو دا وېل چې دا د کور نه د تښتېدو په جرم مجرمه بلل کېږي او د زنا تور پرې لږېدلای.
ورېښمه وايي چې ددې تر سترګو ېې زوی ورته په لار کې وژلای دی او دا يو ظلم دی چې بيا هم سزاواره بلل شوې ده او جېلخانه تېروي. همداسې ژورنالسټ ليکي چې افغانستان کې کورني تاوتريخوالی ډېر شوای او ددې پر بنسټ ډېری ښځې له مجبوريت نه تېښتې ، او پناه ته اړ وځي چې بيا وروسته ددوی لپاره جېل پناه ځای شي.
همداسې ژورناليسټ وايي چې د اټکل پر بنسټ 2374 شکايتونه د کورني تاوتريخوالي له کبله په 2007 کال کې صبت شوي دي.

[/b:4479cff114]
اوس ستاسو نظر غواړم چې د حکومت د بې غورۍ او نا انصافۍ په اړه څه وایۍ؟

Re: Abused Afghan women often end up in jail مانا.. هغه ښځې چې تېری پرې شوی وي سرنوشت ېې جېل دی

Ghulam Karokhel
05.05.2008

دغه ېې عکس دی
[img:0c0c99339d]http://img135.imageshack.us/img135/5858/rukhmahmedqn3.jpg[/img:0c0c99339d]

maxggo
21.07.2008

I don't like this new. These women want only law will helps them but.. their husbands? the law helps their husbands? Law can protect their rights but their husbands have rights too as husband, as father, ..?

ډوکتر څپاند
22.07.2008

اوس ستاسو نظر غواړم چې د حکومت د بې غورۍ او نا انصافۍ په اړه څه وایۍ؟
_
________________
وروره کم حکومت،دادداړه مارانوهډه په کابل کی؟؟

maxggo
24.07.2008

sorry i have make a mistake.

باتور
31.07.2008

Besada خانه وروره !!

د حــــــــــــــــکـــــــــــــــــومــــــــــــت بي غوري او نا انصافي؟

د کوم حکومت ؟

دا د غلو اتحاديه ده . . . . له غلو نه انصاف غوښتل ؟ ؟ له غلو نه حق غوښتل ؟؟

په درنښت