نړيوال ښکيلاک او د لرو بر افغان دازادۍ غورځنګ

دکرزي امريکايې باداران دې ورته ټينګه کړ ي !

pattang
13.12.2005

13.12.2005 Die Welt
Afghanistan fürchtet eine "Irakisierung" des Terrors
Die Anschläge tragen immer häufiger die Handschrift der al-Qaida - Kopfgeld für Attentate auf US-Militär und Helfer
von Rolf Tophoven

Berlin - Die terroristische Gewalt eskaliert wieder in Afghanistan. Mit Sorge beobachten internationale Geheimdienste die zunehmende Professionalität, den neuen taktischen Modus Operandi der Extremisten. Hierbei wird oft eine perfekt ausgeklügelte Guerilla-Taktik sichtbar. In den vergangenen drei Jahren kam es zu einer fast unbemerkten Neuaufstellung extremistischer Gruppen. Basisstrukturen und Netzwerke der Mudschahedin, auch mit Beziehungen zu al-Qaida, sind nach wie vor existent. Zwar kleiner, aber nicht weniger wirkungsvoll, so die Einschätzung vor Ort.
Die neue Vorgehensweise der Taliban ähnelt in vielen Bereichen der aus dem Irak. Daher befürchten afghanische Sicherheitskreise eine zunehmende Irakisierung des Widerstands. Westliche Nachrichtendienste stützen diese These. Sie basiert auf Erkenntnissen, wonach in den vergangenen Monaten Aufständische aus Afghanistan in den Irak geschleust und vom dortigen Al-Qaida-Führer Abu Mussab al-Sarkawi ausgebildet und indoktriniert wurden - mit dem Ziel, in Afghanistan ein zweite islamistische Front zu eröffnen. Deutliches Anzeichen für die Übernahme irakischer Kampftechniken ist der zunehmende Einsatz von Selbstmordattentätern. Dies war bislang keine afghanische "Spezialität" des Terrors.
Überhaupt spielen arabischstämmige Kämpfer nach Einschätzung afghanischer Sicherheitskreise eine immer wichtigere Rolle. So kommandieren oft Araber die militanten Kader der Mudschahedin. Diese operieren in einer Stärke von 15 bis 20 Mann. Ihre Aktionen gestalten sie nach der "hit-and-run"-Methode. Häufig bieten diese Söldner einheimischen Warlords viel Geld, um getötete oder verwundete Attentäter durch neue zu ersetzen. Auch setzen die Aufständischen in Afghanistan Kopfgelder und Prämien für die Tötung von Ausländern und einheimischen Zivilisten aus. In der südöstlichen Provinz Khost an der Grenze zu Pakistan werden umgerechnet 250 Dollar für Attentate auf afghanische Zivilisten im Dienste der US-Streitkräfte oder der afghanischen Regierung angeboten. In derselben Region kostet die Freilassung einer von den Taliban entführten Person 6600 Dollar. In der Region um Kandahar kletterte das Preisgeld für einen vergleichbaren Fall bereits auf 13 400 Dollar. Selbst der fehlgeschlagene Versuch eines Attentats wird für dortige Verhältnisse mit 340 Dollar noch außerordentlich gut dotiert.
Inzwischen operieren die Taliban und Guerilla-Gruppen in Afghanistan zielorientiert und weniger zufällig als früher. Dies deutet auf eine bessere Abstimmung und bessere Koordinierung der unterschiedlichen Gruppierungen hin. Zunehmende Professionalität zeigt sich auch bei der Aufklärung. "Keine Bewegung der Isaf oder von Enduring-Freedom-Kräften bleibt unbeobachtet", sagte ein Experte des pakistanischen Geheimdienstes ISI in Islamabad gegenüber der WELT. "Die Taliban haben das ganze Land mit einem Netz von Spähern und Informanten überzogen." Jüngste taktische Vorgehensweisen der Taliban und Al-Qaida-Akteure verraten die Handschrift von Guerilla-Experten.
So wenden die Guerillas in Afghanistan nach Angaben von US-Experten eine neue Taktik beim Verlegen selbstgebauter Sprengsätze (IED, Improvised Explosive Device) an. Bei dieser Taktik legen sie beispielsweise eine nicht geschärfte Landmine in die Nähe einer Kolonnenstraße. Ziel der Taliban ist es, die Militärpatrouille zum Halten zu zwingen, da der vermeintlich scharfe Sprengsatz beseitigt werden muß, um die Fahrt fortsetzen zu können. Wenn die Soldaten absitzen, soll dann in der Nähe der Attrappe per Funkzündung ein scharfer Sprengsatz zur Explosion gebracht werden. Da die Konvois der Koalitionstruppen in Afghanistan teilweise mit Störsendern gegen die Funkzündung von Minen und Sprengfallen ausgerüstet sind, erfolgt die Auslösung des zweiten Sprengsatzes inzwischen zum Teil über Kabel. Das Beispiel der IED-Taktik zeigt die innovativen Fähigkeiten der militanten Islamisten in Afghanistan, denn bis vor kurzem war diese Vorgehensweise dort noch nicht bekannt.

Artikel erschienen am Di, 13. Dezember 2005

انګليسي ترجه :

13.12.2005 the world

Afghanistan fears an "Irakisation" of the terror the posters carry more and more often the manuscript of al-Qaeda - reward for attempts on the US military and assistant

by Rolf Tophoven

Berlin - the terrorist power escalates again in Afghanistan. With worry international Secret Services observe the increasing professionalism, the new tactical mode Operandi of the extremists. On this occasion, a perfectly ingenious guerrilla warfare tactics often becomes visible. During the past three years it came for an almost unnoticed new installation of extremist groups. Base structures and networks of the Mudschahedin, also with relations with al-Qaeda, are still existent. Indeed, smaller, but no less effectively, according to the appraisal on site. The new approach of the Taliban resembles in many areas from Iraq. Hence, Afghan security circles fear an increasing Irakisierung of the opposition. Western news services support this thesis. She is based on knowledge after which during the past months insurgents from Afghanistan were channelled in Iraq and were trained by the Al Qaeda leader Abu Mussab al-Sarkawi there and indoctrinated - with the purpose to open the second Islamic front in Afghanistan. Clear sign for the takeover of Iraqi fight technologies is the increasing application of suicide assassins. This was up to now no Afghan "speciality" of the terror. Generally Arabian-born fighters play a more and more important role according to appraisal of Afghan security circles. Thus Arabs often command the militant cadres of the Mudschahedin. These operate in a strength of 15 to 20 men. Their actions form them after the "hit-and-run" method. Often these mercenaries offer a lot of money to local Warlords to substitute for killed or wounded assassins with new ones. Also the insurgents put out rewards and premiums for the homicide of foreigners and local civilians in Afghanistan. In the southeast province Khost on the border to Pakistan 250 dollars are offered converted for attempts on Afghan civilians in the service of the armed forces or the Afghan government. In the same region the release of a person kidnapped by the Taliban costs 6,600 dollars. In the region around Kandahar the prize money climbed for a comparable case already on 13,400 dollars. Even the failed attempt of an attempt is endowed for the relations there with 340 dollars still exceptionally well. In the meantime, the Taliban and guerrilla warfare groups operate in Afghanistan purpose-orients and less by chance than earlier. This points to a better vote and better coordination of the different groupings. Increasing professionalism also appears with the clarification. " No movement of the Isaf or from Enduring Freedom to forces remains unobserved ", said an expert of the Pakistani Secret Service ISI in Islamabad compared with WELT. " The Taliban have covered the whole land with a net by scouts and informants. " The latest tactical approaches of the Taliban and Al Qaeda actors betray the manuscript of guerrilla warfare experts. Thus the guerrilla warfares in Afghanistan according to US experts apply a new tactics by the transferring of selfbuilt blasting compositions (IED, Improvised explosive Device). With this tactics they lay, for instance, a not sharpened landmine in the nearness of Kolonnenstrasse. The purpose of the Taliban is to force the military patrol to the hold, because the putatively sharp blasting composition must be removed to be able to continue the journey. If the soldiers dismount, then a sharp blasting composition should be brought near the dummy by radio ignition to the explosion. Because the convoys of the coalition troops are equipped in Afghanistan partially with sturgeon transmitters against the radio ignition of mines and explosive traps, in the meantime, the release of the second blasting composition occurs partly about cable. The example of the IED tactics shows the innovative abilities of the militant islamists in Afghanistan, because till recently this approach was not known there yet.ېې