لمړی برخه
اعوذ با لله من الشیطن الرجیم ---------زه پناه غواړم په خدای ج د شیطان رټل شوی نه
بسم الله الرحمن الرحیم --------------شروع کوم د الله په نوم چی بښونکی ډیر مهربانه دی
ربنا تقبل منا انک انت السمیع العلیم -----ای زمونږ ربه! قبول کړی زمونږ نه(دعا، عبادت)، بیشکه ته ښه اوریدونکی او پوهه یی
ربنا واجعلنا مسلمینلک---- ------------ای زمونږ ربه! و ګرځوی مونږه خپل منونکی
ومن ذریتنا امة مسلمة لک ----- -------او زمونږ د اولاد نه هم یوه ډله منونکی (مسلمانان) تاته (جوړکړه)
وارنا مناسکنا وتب علینا ------------ او وښیه مونږ ته د حج کولو طریقه او مونږ معاف کړه
انک انت التواب الرحیم ------------- بیشکه ته توبه قبلونکی مهربانه یی
دوهمه:
ربنا --------------------- ای زمونږ ربه!
اتنا فی الدنیا حسنة و فی الااخرة حسنة ------- راکړی مونږ ته د دنیا او آخرت خیر او نیکی
و قناعذاب النار --------------------- ----- او مونږ د دوزخ له عذاب نه وساته
دریمه:
ربنا افرغ علینا صبرا ----- ای زمونږ ربه! زمونږ په زړونوکی صبر واچوی
و ثبت اقدامنا ----- ------ او مضبوط او ثابت کړی قدمونه زمونږ
اوانصرنا ---------------او زمونږ مرسته او مدد وکړی
علی القوم الکفرین------ په هغه کافر قوم باندی
لیمه وردګ
